Le Forum Social Mondial à Nairobi, Kenya.
Diaire de Seán O'Leary (M.Afr.)
24 Janvier 2007 Jour 5
(on peut lire les commentaires des photos en laissant la souris dessus)
Forum Social Mondial Jour 5
Les deux sessions du matin ont suivi la forme bien organisée devenue habituelle, avec des séminaires bien lancés d'une variété énorme de sujets, tous ayant rapport, d'une manière ou d'une autre, à la recherche d'un nouvel ordre mondial.
. 
Toutefois ce qui était intéressant de noter quand on n'assistait pas à un séminaire particulier, c'est que la grande majorité des gens semblaient éviter ces évènements plutôt formels et académiques en faveur de se déplacer tout autour de la vaste arène et s'arrêter de temps à autre aux manifestations culturelles et sociales qui y avaient lieu simultanément. Qui plus est, on pourrait dire que ceux du monde occidental formaient la majorité aux évènements plutôt formels, alors que ceux du Sud préféraient s'exprimer par moyen des chants, des danses et des marches.
. 
. 
Une distinction très nette se voyait entre ceux de l'Occident et ceux du Sud, et se manifestait d'une façon assez curieuse. Il s'agit de ceux qui fréquentaient les restaurants à des prix franchement exagérés. Les pauvres étaient laissés-pour-compte.
Une question pour les confrères qui y assistaient était de savoir comment le travail des quatre jours précédents pourrait être d'une certaine façon recueilli. En toute justice aux organisateurs, ils ont proposé une approche assez originale. Tout le travail jusqu'ici, soit des présentations, les partages d'expérience ou autres, ont été rangées en 19 thèmes, allant des sociétés transnationales aux enfants à la rue. On ne pouvait plus considérer tout cela comme des ateliers de baratin, mais des vrais forums où des individus et des organisations pouvaient soumettre par écrit des idées à propos de comment avancer sur chaque sujet particulier. On a alors partagé ces pensées écrites au sein du groupe étendu.
. 
. 
Le comité d'organisation recueillera toutes ces soumissions et les fera circuler dans l'espoir d'aboutir à une action durable dans des pays à travers le monde. Le Forum Social Mondial n'est ni un organisme à prendre des décisions ni une agence de mise en œuvre, mais plutôt un organisme qui rassemble des gens pour discuter et partager afin de les habiliter à se mettre à l'acte de façon autonome. La formule semble avoir eu des effets remarquables au sujet des soumissions par écrit. L'épreuve décisive sera de voir si cette formule aboutit à l'action.
. 
. 
.
Demain, le Forum Social Mondial se retrouve de nouveau au centre-ville de Nairobi pour la cérémonie de clôture, affichée comme pauvre en discours mais riche en célébration !
Seán O'Leary
Yago Abeledo
Photos Jacek Rakowski Student M.Afr. Nairobi
Traduction en français de Donald MacLeod M.Afr
The World Social Forum in Nairobi, Kenya.
Seán O'Leary 's Diary (M.Afr.)
24 January 2007 Day 5
World Social Forum Day 5
The morning two sessions followed the now familiar pattern of well organised and well delivered seminars, on a vast variety of subjects, all pertaining in one way or another to the quest for a new world order. However, what was interesting to note when one was not attending a given seminar, was that the vast majority of people seemed to shun these more formal and academic events. They preferred moving around the vast arena; stopping from time to time at the many, many cultural and social events running simultaneously.
.
One could go further and say that those who had come from the western world were in the majority at the more formal events, whereas those from the South preferred to express themselves through the medium of song, dance and marching.
.
.
A very clear class distinction was also evident between those from the west and those from the south and expressed itself in a rather strange way by who populated the restaurants with their very clearly inflated prices. The poor were simply not accommodated.
A question on the minds of the confreres attending was to know how the four previous days work could somehow be pulled together. In fairness to the organisers they came up with a rather novel approach. All the work to date, be it presentations, sharing of experiences or whatever were categorized into 19 themes ranging from Transnational Corporations to Street Children.
.
.
These were no longer talk shops but forums where individuals or organisations could make written submissions on what they thought was the way forward on each particular subject. These written submissions where then shared with the larger group.
The Steering Committee of the World Social Forum will collate all these submissions, circulate then in the hope that they will lead to sustained action in countries around the world. The World Social Forum is neither a decision making body nor an implementing agent but rather a body that brings people together to discuss and share in order to empower them to take their own action. The formula seems to have worked admirably as regards the submissions. The acid test is whether or not this formula will or will not lead to action?
.
. .
Tomorrow the World Social Forum moved back to downtown Nairobi for the closing ceremony, which is billed to be short on speeches and high on celebration!
Seán O' Leary
Yago Abeledo
