Le Forum Social Mondial à Nairobi, Kenya.
Diaire de Seán O'Leary (M.Afr.)
25 Janvier 2007 Jour 6 et Clôture
(on peut lire les commentaires des photos en laissant la souris dessus)
Forum Social Mondial Jour 6
Ainsi donc, le Forum Social Mondial a pris fin comme il avait commencé, sous un soleil brûlant d'un ciel azur au Park Uhuru au centre-ville de Nairobi. Pour ceux qui sont venus pour quelque chose de consistant sous la forme d'un sommaire ou d'un plan d'action basé sur la semaine de travail, ils étaient déçus. Pour d'autres, qui ont voulu célébrer, il y avait maintes occasions, car une série d'orchestres se suivaient pour amuser la foule pendant un après-midi de chants et de danses.
. 
. 
C'était le jour spécial pour ceux qui ont été exclus du FSM mais au nom de qui le Forum avait eu lieu, c'est-à-dire les pauvres. Des centaines de personnes sont venues des bidonvilles, mais avant tout, les enfants à la rue sont ceux qui engageaient une action réciproque avec les visiteurs d'outre mer, au profit des enfants. Le monde occidental, tellement en évidence pendant les jours précédents, se faisait remarquer par son absence, à l'exception d'un petit nombre qui se mettait de la partie de bon cœur dans les fêtes. Ce fut un adieu africain à un événement authentiquement africain.
. 
Ce matin a témoigné d'un demi-marathon à travers quelques-unes des bidonvilles de Nairobi. Les Kenyans ont la renommée d'être parmi les plus grands athlètes du monde et ce n'est donc pas surprenant que ce marathon unique ait attiré un champ très étendu de coureurs. A leur honneur, beaucoup de visiteurs ont participé aussi, en s'ajoutant à la grande variété, en allant des professionnels à ceux des quartiers pauvres. Deux de nos étudiants de la maison de formation ont participé également, Jaya Bordhan et Anselm Tarpaga. Le marathon a eu un succès monstre et la marée de gens qui se déplaçait de la ligne d'arrivée au Park Uhuru étaient faciles à reconnaître car tous ils portaient un T-shirt spécial offert en cadeau.
Ce serait trop tôt pour écrire le mot final au sujet du septième Forum Social Mondial, mais nous ne pouvons pas nous empêcher de dire que l'Afrique a le droit de se sentir fière d'elle-même et que la ville de Nairobi s'est surpassée pour l'organisation de cet événement.
. 
.
. 
Les plus ou moins 18 Missionnaires d'Afrique réunis des quatre coins de l'Afrique pour cet occasion unique commencent demain une évaluation de quatre jours dont le sommaire sera affiché sue notre site web. Dans les prochains jours, des confrères particuliers feront des témoignages personnels (un chaque jour, nous espérons) qui seront également envoyés sur l'Intranet. Donc à suivre...
. 
. 
L'opinion générale jusqu'alors est que le FSM a été une expérience enrichissante qui aura des conséquences d'une grande portée pour notre mission à l'avenir. Ce n'est pas du tout un exemplaire unique, mais plutôt quelque chose sur lequel on peut construire ! Notre évaluation sera le premier pas dans ce sens et nous espérons que cela autorisera d'autres au sein de notre Société de s'engager au rêve traduit en swahili que " dunia nyingine inawezekana " (un autre monde est possible) !
Seán O'Leary
Yago Abeledo
Photos Jacek Rakowski Student M.Afr. Nairobi
Traduction en français de Donald MacLeod M.Afr
The World Social Forum in Nairobi, Kenya.
Seán O'Leary 's Diary (M.Afr.)
25 January 2007 Day 6 and closing day
World Social Forum Day 6
And so, the World Social Forum ended as it had began in the hot blazing sun, under an azure blue sky; in Uhuru Park, downtown Nairobi. For those who came for some substance, a summary and action plan drawn from the weeks work, they were disappointed. For others who wanted to celebrate there was ample opportunity as band after band entertained the crowd to an afternoon of song and dance.
.
.
This was the day for those who had been excluded for the WSF but in who's name the Forum had taken place; the poor, who came in their thousands from the slums, but most of all, it was the day of street children who interacted with many of the overseas visitors to their ( the street children's) advantage. The western world so evident in all previous days where conspicuous by their absence, with the exception of a few who joined in whole heartily in the festivities. This was an African farewell to a truly African event.
.
The morning saw a half marathon run through some of the slums of Nairobi.
Kenyans are well known to be among the best athletics in the world and therefore
it was no wonder that this rather unique marathon
attracted a large field. To their credit, many visitors also ran adding to
the great variety of participants from the professional to those in the slums;
included two of the students from our Formation House, Jaya
Bordhan and Anselm Tarpaga. The marathon was a major success and the sea of
people who moved from the finish line to Uhuru Park were easily identified
by a special T-Shirt given to all participants.
It is too early to write the final word on the the 7th World Social Forum but what we can say is that Africa did herself proud and that Nairobi excelled herself in the organisation of the event.
.
.
.
The 18 or so Missionaries of Africa gathered from the four corners of Africa for this unique event will tomorrow begin a four day evaluation; a summary of which will be made available on the web. For the next few days individual confreres will write personal testimonies hopefully (one a day); which will also be sent to the web.
.
.
The general consensus to date is that this WSF has been an enriching experience that will have a far reaching consequences for our mission in the future. It is certainly not a once off affair but rather something special that can be built upon! Our evalutation will be the first step in that direction and hopefully it will empower others in our Society to get involved in the dream that 'dunia mbadala inawezakana' (a better world is possible)!
Seán O' Leary
Yago Abeledo
